interesting; fun, to be romantically interested in someone
那地方其实要比人民宫有意思多了
That place is actually much more interesting than the Great Hall of the People.
— 托尼·厄德曼 (2016)
有意思过头了。
That’s a bit too interesting.
发生过什么有意思的事吗？
Has anything interesting happened?
有意思，好吧…
Interesting, okay…
对于我们,细节比较有意思.
For us, the details are more interesting.
— 俄罗斯方舟 (2002)
老牛，你觉得这样有意思吗？
Old Niu, do you think this is fun?
— 世界 (2004)
那可有意思了
Now that's interesting.
— 天空之城 (1986)
酷，有意思
Cool, interesting.
还真是有意思啊
That really is interesting.
— 看见恶魔 (2010)
太有意思啦
That's so interesting!
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
其他人眼下的处境可有意思多了。
Everyone else’s situation is a lot more interesting right now.
你说这人有意思啊
You said this person is interesting.
— Hi, Mom (2021)
这个观点非常有意思
This is a very interesting point of view.
— 这个男人来自地球 (2007)
接下来才是有意思的部分。
Now comes the interesting part.
有意思
Interesting.
— 朱诺 (2007)
我得找点有意思的事做。
I need to find something interesting to do.
篮球可真是有意思。
Basketball is really fun.
操活了那么一辈子还真没有过那么有意思的事儿啊
Damn, in all my life, I’ve never come across anything that interesting.
有意思。
— 甘泉玛侬 (1986)
你要是清醒着就更有意思了
It’d be even more fun if you were sober.
你觉得有意思吗
Do you find it interesting?
— 风吹麦浪 (2006)
这倒有意思
Now that’s interesting.
那样你们看着更有意思。
That way, it’s more interesting for you to watch.
— 死亡录像 (2007)
说有意思
Say it's interesting.
— 燃烧 (2018)
现在有意思了
Now things are getting interesting.
这样玩好像更有意思要知道我们平常的生活真的没什么乐趣
Playing this way seems more fun. You know, our everyday lives really aren't very interesting.
— 趣味游戏 (1997)
一看你就对人家小妞有意思啦
I can tell just by looking at you that you're into that girl.
— 唐人街探案 (2015)
你是不是对人家小妞有意思啊
Do you have a thing for that girl or something?
洋洋她对你有意思喔
Yangyang, she’s into you.
— 一一 (2000)
你有意思租吗？
Are you interested in renting it?
— 花样年华 (2000)
他绝对对你有意思
He’s definitely into you.
— 阿黛尔的生活 (2013)
对谁有意思？
Who are you interested in?
— 黑店狂想曲 (1991)
你对她有意思?
Are you interested in her?
— 母亲 (2009)
他对她有意思吗？
Is he interested in her?
你对我老板的女儿有意思？
Are you interested in my boss's daughter?
— 神秘河 (2003)